Более 200 локализованных сериалов, сотрудничество с ведущими онлайн-кинотеатрами и ТВ-каналами — профессиональный путь Елены Ивановой говорит сам за себя. В этой книге она разбирает, как переводить дорамы, с какими подводными камнями сталкивается переводчик и почему знание корейского контекста необходимо всем, кто хочет по-настоящему понимать этот жанр. Елена Иванова — аудиовизуальная...

Знакомство на пароходе. Ночь в гостинице. Утро — и она исчезает навсегда. Он думал, что это просто курортный роман, но спустя несколько часов понимает: без неё мир потерял все краски. Бунин назвал это состояние «солнечным ударом» — когда любовь обрушивается внезапно, как удар молнии, и оставляет после себя лишь пустоту. История о том, как одно мгновение может сжечь душу дотла.

Говорят, перед смертью вся жизнь проносится перед глазами. Враньё. Перед глазами проносятся плиты перекрытия и куски бетона. Ну а потом – новый мир, средневековье, чужое тело и печь, которую надо сложить до возвращения заказчика. Ну и система которая ненавязчиво намекает, что я или стану сильнее, или умру…

Вместо адмирала Колчака во главе Белого движения встаёт императрица Мария Первая. Рядом с ней — человек, которому известно будущее: он поможет ей не наступить на те же грабли, что и другим, но не убережёт от ошибок, которые станут её собственными. В ноябре 1918 года в далёком Омске появляется тот, кого Белому движению так не хватало, — лидер и вождь, способный поднять на борьбу с большевиками...

Наступило время учебы в столичной Академии, но назвать жизнь Петра Воронова спокойной не поворачивается язык. Получив пугающие доказательства того, что организация носителей Скверны действует под покровительством великого князя, он оказывается в самом центре вражеского лагеря.

Великий Друид больше не тушит пожары – он меняет карту мира. Там, где были пустыни, руины и мёртвые земли, должны появиться вода, леса и шанс на новую жизнь. Но каждое спасённое место тянет за собой новые проблемы. Кристаллы открывают дороги в чужие миры, Система всё ещё собирает свой урожай, демоны ищут слабые места, а люди по-прежнему умудряются превращать любое чудо в оружие. Ивану...

Когда вокруг привычных многоэтажек внезапно вырастает дремучий лес, когда электричество и интернет пропадают навсегда, а не на время, когда вместо задачек для девятого класса приходится решать задачу выживания, тогда Тимофей понимает, что необходимо задействовать весь опыт своей совсем не богатой на события жизни, в которой львиную долю времени занимали компьютерные игры-стратегии. Но как знать,...

В 1934 году Алан А. Милн — ветеран Первой мировой и автор книг о Винни-Пухе — опубликовал «Мир с Честью»: страстное обращение с требованием во что бы то ни стало предотвратить новую войну в Европе. Но уже через шесть лет, в 1940-м, ему пришлось продолжить эту тему в книге «Война с Честью». Не отказываясь от идеалов мира, Милн признаёт: нацизму необходимо противостоять вооружённым путём. Эти две...

Страшное сражение уже отгремело, но над Петербургом по‑прежнему сгущаются тучи. Город поражает новая беда: тьма с Изнанки завладевает сознанием людей, и их устами звучат зловещие пророчества о гибели императора Павла. Алексей готов закрыть государя собой, но служба требует куда большего: разлад между императором и наследником становится все острее, и верность неизбежно придется отдать лишь одной...

Привычный мир Анаис Ланеро рушится в одно мгновение: бабушка открывает ей правду — от матери девушке достался магический дар, и теперь ей предстоит отправиться во Францию, в Академию Верховных. Но прежде чем приступить к занятиям, Анаис должна сдать вступительный экзамен, который определит ее место среди Верховных. Перед ней распахивается реальность, где магия — норма, а люди владеют самыми...