Иванова Елена

В ту ночь улицы утонули в крови, и судьба Руны раскололась на «до» и «после». Революция лишила ведьм прежней власти и сделала их добычей: теперь за ними по пятам идут беспощадные охотники. Руна вынуждена прятать свою природу. Днем она изображает благовоспитанную девушку из высшего света… а ночью сама выходит на охоту — на стражей гвардии. Багровый Мотылек вырывает ведьм из рук палачей и не дает...

Руна Уинтерс вынуждена скрываться. После того как ее возлюбленный Гидеон Шарп публично раскрыл ее истинную природу, на Руну объявили охоту. Единственный шанс уцелеть — примкнуть к Крессиде Роузблад, безжалостной и опасной ведьме, мечтающей вернуть себе власть над республикой. Но Руна не просто солгала Гидеону — она предала его, встав на сторону Крессиды, той самой, что превратила его жизнь в...

Более 200 локализованных сериалов, сотрудничество с ведущими онлайн-кинотеатрами и ТВ-каналами — профессиональный путь Елены Ивановой говорит сам за себя. В этой книге она разбирает, как переводить дорамы, с какими подводными камнями сталкивается переводчик и почему знание корейского контекста необходимо всем, кто хочет по-настоящему понимать этот жанр. Елена Иванова — аудиовизуальная...

Когда я жаловалась на судьбу возле цветущего пиона, смахивая со щёк предательские слёзы, подумать не могла, что куст обладает какими-то там божественными силами!!! Оказавшись в мгновение ока на поле боя, быстро позабыла об измене жениха и предательстве подруги. «Я осознала! Моя жизнь прекрасна! Верни меня обратно!» – хотелось кричать, но ужас и врождённая осмотрительность дёрнули в сторону...

«Оборотни существуют…» — именно так начинались все истории, которые рассказывала крёстная. С самого раннего детства. Сколько себя помню. Я росла без забот, пока однажды не повзрослела — и эти сказки разом не обернулись для меня новой, пугающе настоящей реальностью. Забыла нанести духи — подарок крёстной-парфюмера? Ну что ж, сама виновата! Но разве в сказках встреча с истинной парой не...

Может ли случайная ошибка перевернуть всю жизнь? Сэм — обычная женщина, жена и мать, на плечах которой держится семья: муж потерял работу и замкнулся в себе, и теперь именно она отвечает за дом и доход. Каждый день для неё — попытка удержать всё под контролем и не дать жизни окончательно рассыпаться. Ниша, напротив, привыкла к роскоши и беззаботности: богатый муж, путешествия, идеальная...

Было трудно, но я справилась! Влилась в новый мир и расположила к себе людей. Спасла от голодной смерти целое герцогство и умудрилась пополнить казну, хотя это совсем не моё. Я киллер, наёмница, убийца с принципами, но никак не столбовая дворянка! Всегда говорила это но не думала оказаться услышанной. Тем более им новым императором зверолюдов! Теперь на моих руках приказ явиться в империю Шиатар...

Пять лет подряд я крутилась без остановки, как в бесконечной гонке: ни отдыха, ни паузы. Пахала до изнеможения, забывала о собственных нуждах, лишь бы выручать других. Даже болезнь не считала поводом притормозить — заставляла себя держаться и идти дальше. И чем это обернулось? Благодарностью? Как бы не так. Окружающие только и умели, что рассчитывать на мои деньги и на мою мягкость, строя на этом...

«Мир держится на доброте», — любила повторять бабушка. — «Сегодня выручишь ты, завтра выручат тебя». Ну да, конечно. Вот и довыручалась: из-за своей отзывчивости очутилась в другом мире — в магической академии для оборотней. И я там не просто белая ворона, а самая настоящая овца среди хищников… в прямом смысле. Хотелось бы, чтобы это было весёлое фэнтези с шутками, но судьба, кажется, выбрала для...

«Слепое» свидание не задалось. Причём настолько, что спасать меня явилась моя точная копия из другого мира! Она сказала, что мне больше нельзя оставаться на Земле, что я должна поменяться с ней местами, чтобы мои близкие не пострадали. И я, идиотка, поверила! Теперь все называют меня «Шаларой» и дружно ненавидят! Огромный мужик, вроде как «муж», презирает больше других. Постоянно угрожает, злобно...