Поэзия

Собираясь перелагать на русский язык древнегреческую пародию на «Илиаду» — поэму «Батрахомиомахия» («Война мышей и лягушек»), Василий Жуковский написал предысторию этой войны, о мирной поначалу беседе царя лягушек с царевичем мышей.

Он входил в «великолепную пятерку»: Рождественский, Евтушенко, Вознесенский, Ахмадулина, Окуджава. В 60-е он был одним из тех, кто покорял Политехнический и дворцы спорта. Тогда милиция близко узнала, что, кроме таких массовых зрелищ, как футбол и хоккей, существует еще и ПОЭЗИЯ. Эти поэты ворвались в жизнь свежим ветром перемен. Их поэтических строк ждали как манны небесной, как ответов на...

Герой "восточных" поэм Байрона - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Полностью поэму “Лары” Байрона переводили на русский не менее пяти раз. Самый первый (по времени создания) перевод относится к 1825 году; он выполнен Александром Носковым. Помимо этого, “Лару” перевели Николай Гербель,...