Перевод — многогранная область, в которой сходятся люди с разными интересами и мышлением, и почти каждый может найти в ней «свою» нишу. Перед вами практическое руководство по переводу и локализации от специалиста-практика. Елена Худенко в сжатой форме познакомит с основными направлениями перевода, уделив особое внимание работе с сериалами и кино, а также локализации видеоигр. В аудиокниге собраны...

Гёбекли-Тепе — действительно ли это древнейший храмовый комплекс, и правда ли, что открытие памятника перевернуло представления науки? Могли ли люди 12 тысяч лет назад возводить настолько сложные и масштабные сооружения? Если у вас есть вопросы — оставляйте их в комментариях, и спикер ответит в прямом эфире. Поддержать АНТРОПОГЕНЕЗ.РУ: https://sponsr.ru/antropogenezru и...

Прошло двести лет с тех пор, как на утёсе казнили ведьму, однако расплата за грех предков до сих пор лежит на жителях окрестных деревень. Из года в год утёс забирает новую жертву: стоит человеку впустить в себя тьму или отчаяние, как он становится беззащитным и, ища забвения, тянется к этому странному зачарованному месту, обещающему ложное спокойствие. А затем наступает миг, когда кто-то...

Знакомство с кумиром обернулось для Лоры не сбывшейся мечтой, а болезненным столкновением с реальностью. Жизнь Матвея Зимина — харизматичного лидера известной группы — соткана из криминальных историй, секретов и постоянной угрозы. Рядом с ним любой взгляд и любое прикосновение превращаются в рискованную игру, где легко обжечься. Он слишком опасен и непредсказуем, а его дьявольское обаяние...

Вернувшись из отпуска раньше срока, я застала мужа не просто с другой женщиной — с моей младшей сестрой. Им было плевать на осторожность, совесть и любые рамки: они развлекались в нашей спальне, в моей постели. Простить? Ни за что. Он еще пожалеет. — Ада, успокойся. Ты ведешь себя глупо. Истеришь, как ненормальная. Подумаешь… От такой наглости у меня даже сумка выскальзывает из рук, и вещи...

Деньги будто растворяются: только пришла зарплата — и уже не хватает до конца месяца, а банковская выписка вызывает отвращение и тревогу. Узнаёте себя? Вы в этом не одни: финансовый беспорядок знаком миллионам, даже тем, кто прочитал десятки книг и установил кучу приложений. Дело не в арифметике. Большинство советов о деньгах упускают главное — мы не роботы, а люди, на которых влияют эмоции,...

Меня выдали за лорда Небесных Утесов. Кто бы мог предположить, что Небесные Утесы — не просто дальние земли, а скрытый от людей мир, где обитают гномы, тролли и иные Старшие Народы. И тем более — что мой супруг вовсе не человек, а дракон, для которого человеческие девушки всего лишь способ продолжить свой род. Теперь мне вынесен смертный приговор: я ношу под сердцем драконье дитя. Но муж не...

Я очнулась в теле покорной жены настоящего монстра. Эви была ему безразлична — ровно до того дня, пока она не натворила нечто немыслимое. Теперь расплачиваться за её поступок предстоит мне. Только я не собираюсь смиренно ждать, когда дракон решит меня стереть в порошок. Нет, дорогой супруг, ещё посмотрим, кто выйдет победителем в этой игре. В тексте есть: ❤ Властный дракон; ❤ Столкновение...

— Я женюсь. На другой. А наш с тобой брак, Катя, придётся признать недействительным, — холодно говорит муж, не отрывая взгляда от окна. Высокий, статный генерал-дракон с белыми волосами. У меня дрожат руки, в горле встаёт ком. После десяти лет совместной жизни услышать такое… Я лечила его раны, ждала по ночам, обустраивала быт. Ездила за ним по глухим гарнизонам и годами пыталась подарить ему...

Судьба умеет изощрённо шутить. Совсем недавно я был первым мечом Империи, вел войска за собой и считался незаменимым, а теперь оказался лишним для собственной страны. Меня без сожалений списали и убрали, как ненужную вещь. Трагедия? Для многих — да, но не для меня. Я с самого начала не доверял императору и его шавкам, и потому заранее искал выход. И нашёл — способ вернуться к жизни. Очнулся я...