Первые шаги Андрея Новака, а теперь уже сэра Андрэ, в новом для него мире, начинают приносить плоды: село Новак (как окрестили его местные жители) растёт, товары, производимые в нём, пользуются бешеным спросом, очищены от разбойников ближайшие леса и на дорогах стало спокойнее. Но вездесущая инквизиция не оставляет нашего героя без своего внимания, и в качестве епитимьи, наложенной на него...