Джордж Ланжелен

Ученый Роберт Браун испытывает телепортатор, но в кабину попадает муха. В результате происходит слияние молекул человека и насекомого. Рассказ ведется от лица брата ученого, расследующего его гибель.

Боб Браун разработал устройство для передачи материи. В данном аппарате материя сначала дезинтегрируется, а затем моментально реинтегрируется на приемной стороне. После того как он провел несколько экспериментов, Боб решает попробовать передать самого себя на расстояние.

Боб Браун изобрел аппарат, способный транспортировать материю. Это изобретение деконструирует материю на молекулярном уровне в одной локации и реконструирует её в другом месте. Боб решил экспериментально транспортировать себя с помощью данного аппарата, однако во время процесса в трансляционную камеру случайно залетела муха.

В семье ученого, разработавшего устройство для телепортации, разворачивается страшная трагедия. Рассказ 1957 года, ставший прообразом двух знаменитых экранизаций 1958 и 1986 годов. Фактически, «Муха», это единственный рассказ Ланжелена, переведенный на русский язык (впервые в 1967 году).