Puffin Cafe

Ориг. The Entrance, рассказ, 1979 год. Однажды к известному букинисту обращается молодой человек с просьбой провести каталогизацию домашней библиотеки. Вскоре эти двое становятся довольно близкими друзьями. Но у молодого человека есть семейная тайна, в которой фигурируют его старый дядюшка и... зеркала. Зеркала, развешанные в большом доме дядюшки, скрывают страшную тайну. И кое-кто очень скоро...

Эдди — гениальный тенор, известный на всю галактику, но с его психикой и без того были сложности, а когда он потерпел крах на любовном поприще, с ним стало совсем плохо. Но мать Эдди, известная ученая-патолог, всегда оберегавшая сына от невзгод, и сейчас не отдала его на перестройку тканей мозга, а подвернувшийся вовремя рабочий контракт позволил взять Эдди в полет, оформив его как одного из...

Повесть, 1954 год (Immigrant) На русском языке впервые опубликовано в «Молодой гвардии» №1-1966, под названием «Иммигрант» Другие названия: Один на тысячу Население планеты Кимон владеет телепатией, телекинезом и прочими благами, недоступными человеку. Зато кимонцы приглашают талантливых землян в гости, чтобы обучать их. Земляне также выступают как напарники по играм с детьми кимонцев. Каждая...

Рассказ, 1953 год, (Target Generation = Spacebred Generations) Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире – Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была...

Ориг. Nine Lives, рассказ. Впервые опубликован в журнале Playboy в 1969 году. Неоднократно переиздавался в составе различных изданий, в т.ч. в сборнике «Двенадцать румбов ветра», отмеченном премией "Локус" в 1976-м году. Мартин и Пью уже слишком долго находились в обществе друг друга на негостеприимной планете Либра. Каково же было удивление Мартина и Пью, когда им в помощь прислали 5...

Повесть, 1966 год (For a Breath I Tarry, варианты переводов: Миг бытия так краток...; Пока дыхание, которое я затаил...; Пока я жив...; Я живу ради мига) На орбите Земли вращается некий Солком, созданный человеком для улучшения жизни на планете. Глубоко под землей находится Дивком, созданный с той же целью. Однако есть проблема — их взгляды на то, что нужно человеку, различаются, а еще более...

Цикл юмористических рассказов о талантливом изобретателе Гэллегере. Под воздействием алкоголя творить начинает не сам Гэллегер, а его подсознание. Каких только чудес он не находит в своей лаборатории, протрезвев... Содержание цикла: Идеальный тайник / Time Locker (1943) Гэллегер изобрел удивительный шкаф — все, что было в него положено, изменяло форму и размер. Даже если предмет сразу не...

Сонд охотился на всё, на что можно охотится, и даже на кое-что из того, на что охотиться нельзя. Но такой охоты у него ещё не было…