Галина Горыня

Продавец кровельных материалов Стасик Жбанов развелся, потерял жилье и всякое самоуважение. Он уже был готов погрязнуть в унынии, но однажды ночью к нему явился дальний родственник – дядя-оборотень из волшебного города Кошмаринска – и сообщил, что Стас потомственный волшебник. В наследство Стасу досталось тридцать три квадратных метра от покойной бабки-колдуньи, и если парень хочет изменить свою...

«МногоГолосье — 2.0»!!! «АЛЕКСАНДР ГРИН»

Вот ведь как бывает! Пойдешь в оперу смотреть модную постановку, а окажешься… в КПЗ по подозрению в убийстве! Именно такая, мягко говоря, неприятность произошла с частным детективом Татьяной Ивановой. Но сидеть за решеткой – это не для нее. Там должен оказаться настоящий убийца примадонны оперной труппы, так неудачно приехавшей на гастроли. И Татьяна Иванова начинает искать злодея, который...

«МногоГолосье — 2.0»!!! Харлан Эллисон

«МногоГолосье — 2.0» Пол Андерсон

«МногоГолосье — 2.0»!!! «РОБЕРТ БЛОХ»

Что может быть увлекательнее, чем путешествие в Страну Снов? Ведь приснится может всё, что угодно, и ты можешь побывать не только в сказке, но и на другой планете, в прошлом и будущем. И если судьба дала тебе в спутники мудрого и верного друга, если ты не можешь пройти мимо чужой беды и всегда готов откликнуться на призыв о помощи, тебя ждут самые невероятные приключения, какие только можно...

Традиционный рассказ о вампирах. Хотя, ну как можно говорить о традиционности с Блохом. С Блохом, который в каждом произведении любит показать авторскую фигу, под конец вывернуть рассказ наизнанку?

Стихотворный адаптированный пересказ «Приключений Алисы в стране чудес». Это не облеченный в стихи перевод Демуровой или Заходера, а авторская версия – где-то вольная, где-то более точно следующая английскому оригиналу. Сравнивая более двадцати русскоязычных и украиномовных адаптаций и сверяя их с «Alice’s Adventures in Wonderland», 1865, я поразилась, насколько вольно обращались переводчики с...